小諸:春間近

家から見える八ヶ岳連峰の雪が、だんだんと減少してることがわかる。裏の浅間山も同様だ。

The snow on the Yatsugatake mountain range, which can be seen from my house, is gradually decreasing. The same as Asamayama at back of our home.

2月中旬、この地に移住して雪が多く降り、薪ストーブだった生活が終わり、ホッとする今朝の風景。まだ庭の整備はしてませんが、その庭の片隅に花をみつけました。春はもうそこに来ていると感じです。

This morning’s scene is a relief after moving here in mid-February, when snowed a lot in this season and using fireplace is finally over. We have not yet maintained the garden, but I found a flower in a corner of the garden. I feel that spring is already here.