雨上がりの気持ちいい朝の小諸

Komoro on a pleasant morning after the rain

梅雨のシーズンで毎日のように雨が降り気持ちがどんよりする中、ようやくこの土曜日にここ小諸は気持ちよく晴れわたっています。

It is finally sunny here in Komoro on this Saturday, while it rains every day during the rainy season.

農家さんにとってはこの梅雨のシーズンは畑の農産物にとってとても重要。

For farmers, this rainy season is very important for produce in the fields.

そんな梅雨の晴れ間に、森の中では鳥の囀りが聞こえる。

During these rainy season breaks, birds can be heard singing in the forest.

大都会とまったく違う景色と聞こえる鳥の鳴き声が心のやすらぎを感じます。

The scenery is completely different from that of the big city, and the birdsong that can be heard is a comfort to the soul.