今朝は、小諸とはかけ離れた景色が広がっている。

This morning, the scenery feels far beyond from Komoro.

庭の前にキャベツ🥬畑が広がり、２日前に農家さんは２日がかりで収穫を終えた。しばらくそのままにするのかと思いましたが、その翌日畑をならしたと思ったら何と次の苗🌱を植えたあと水をまき終了。

Cabbage 🥬 field spread out in front of the my garden, and two days ago the farmer finished harvesting the cabbage in two days. I thought they were going to leave it as it was for a while, but the next day, they finished watering the field after planting the next 🌱 seedlings.

地元の話だと、1年間に3回植替え、秋の終わりに収穫後、一年の畑仕事は終了だそうです。

According to the locals neighborhood, the fields are replanted three times a year, and after harvesting at the end of fall, the year’s work in the fields is done.