いよいよ小諸は冬支度。その前の晴れ間が気持ちいい‼️

Finally, Komoro is getting ready for winter. It’s nice to have a sunny day before the cold season starts.‼️

我が家の前には、農家さんが大切に育てていたキャベツ畑やサニーレタス畑が一望に見えます。今年は、３回目の苗植え、そして収穫を終えて静かに冬へ突入します。12月あるいは1月を迎えるとまた雪シーズン到来。

In front of our house, we have a panoramic view of the cabbage and sunny lettuce fields that the farmers carefully cultivated. This year, after the third planting of seedlings and the harvest were done, Komoro farmers are moving into winter. As December or January arrives, the snow season is upon us again.